I wanted to share to all of you our newest pride at Takumi Japan! The Maki-e iPhone cases made in Japan by Echizen Shikki and Principle Co., Ltd (Takumi Japan). I share with you the press release and I’ll add another post for the making of the maki-e iphone cases.
¡Les quería compartir nuestro más reciente orgullo en Takumi Japan! Las fundas para iPhone en Maki-e hechas en Japón por Echizen Shikki y Principle Co., Ltd (Takumi Japan). Les comparto el comunicado de prensa y muy pronto publicaré otro post para mostrarles el proceso de fabricación.
This iPhone case of the highest quality Echizen coating, a traditional art craft of Fukui Prefecture, is being sold to 280 million people.
Esta funda para iPhone de la más alta calidad en técnicas de Echizen, una artesanía tradicional de la Prefectura de Fukui, está disponible para 280 millones de personas.
The consulting company Principle.ltd, based in Tokyo, Japan, is launching into market the “Echizen coating iPhone lacquer case (10 designs in total),” a smart phone case made with high quality traditional Japanese art craft skill, on 6 markets of the largest mail-order business website in the world, Amazon (total users approximately 280 million.)
La compañía de consultoría Principle. ltd, con oficinas en Tokyo, Japón, está lanzando al mercado las “Fundas para iPhone realizadas con técnicas de pintura de Echizen (10 diseños en total)”, fundas para smartphone realizadas con la alta calidad que caracteriza las artesanías japonesas, en 6 mercados del más grande negocio de ventas por internet en el mundo, Amazon (con un total de 280 millones de usuarios).
The Echizen coating iPhone lacquer case was planned by Principle.ltd and crafted by Echizen Lacquerware.ltd. The collaboration between the advanced marketing methods of Principle.ltd, which has associated companies in the United States, and the 1,500 accumulated years of history of Echizen lacquerware has led to the birth of this highest quality smart phone case.
Las fundas para iPhone con técnica de pintado de Echizen fueron planeadas por Principle. ltd y fabricadas por Echizen Lacquerware.ltd. La colaboración entre las técnicas avanzadas de marketing de Principle.ltd, que cuentan con compañías asociadas en Estados Unidos, y los 1500 años de experiencia histórica de Echizen Lacquerware, han dado por resultado estas fundas para smartphone de la más alta calidad.
The Echizen coating iPhone lacquer case was developed with the dual purposes of both revitalizing the recently shrinking traditional Japanese art crafts industry, and spreading the “Craft of Japan” with its high quality design, to the international market.
Las fundas para iPhone con técnica de pintado de Echizen fueron desarrolladas con dos finalidades, revitalizar la industria de las artesanías japonesas, y mostrar al mundo la alta calidad de la fabricación y diseño japonés, al mercado internacional.
The Echizen coating iPhone lacquer case will go on sale via Amazon (total users approximately 280 million) in the United States, the United Kingdom, France, Germany, Italy, and Spain on July 18, 2012.
Prices will depend on the design, but are planned to be around 80 dollars (6,400 yen.)
Estas fundas estarán a la venta en Amazon en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y España, a partir del 18 de julio del 2012.
Los precios dependen del diseño, pero está planeado que sean a partir de los 80 dólares (6,400 yenes)
If you want to see more about Japan, make any questions, leave your comments, share pictures and videos, or just say hello, feel free to join us at our Facebook or our WebTV Channel.
Si quieren saber más sobre Japón, hacer preguntas, dejar comentarios, compartir fotos y videos, o sólo decir hola, no duden en seguirnos en nuestro Facebook o en nuestro canal WebTV.
Pingback: Making of Maki-e iPhone Case « Cool Japan
Pingback: Making of Maki-e iPhone Case | Kusuyama