Suiboku-ga / Sumi-e

Suiboku-ga - Sumi-e

A monochrome ink painting technique not to simply reproduce the appearance of the subject, but seeks to capture its soul! Beautiful Piece of Art!

Tecnica monocromática de pintura con tinta que no sólo reproduce la apariencia del objeto ¡sino que busca capturar su espiritu! ¡Hermosa obra de arte!

Suiboku-ga, also called Sumi-e, reached its height in the Muromachi period (1338–1573) with such masters as Sesshū Tōyō, whose landscapes were uniquely Japanese, and Sesson Shūkei, who worked in the far northeast of Japan.

Suiboku-ga, también llamado Sumi-e, alcanzó su apogeo en el período Muromachi (1338-1573) con maestros como Toyo Sesshu, cuyos paisajes son exclusivamente japoneses y Sesson Shukei, quien trabajó en el extremo noreste de Japón.

Practice by highly disciplined monks trained in the art of concentration, clarity, and simplicity, these monks adhered to a rigorous schedule of meditation in preparation for painting.

Practicado por monjes altamente disciplinados entrenados en el arte de la concentración, la claridad y simplicidad, estos monjes se sometían a un riguroso programa de preparación para la meditación en la pintura. 

Entering a deep contemplative state was at the core of the creative process: first they prepared the inkstone, then they would grind the sumi ink, then load the brush (fude) and release the brush stroke on rice paper or silk scroll. Mastering the nuances of the black sumi ink was more difficult than painting with color and required consummate skill.

El centro del proceso creativo consistía en entrar en un profundo estado contemplativo: en primer lugar preparaban la piedra para entintar, luego molían la tinta sumi, a continuación cargaban el pincel (fude) y hacían el trazo con el pincel sobre papel de arroz o rollo de seda. El dominio de los matices de la tinta sumi era más difícil que pintar con el color y requería tener la habilidad consumada.

Here is a video where you can watch how the sumi-e technique is used.

En el siguiente video pueden ver cómo se usa la técnica sumi-e.

If you want to see more about Japan, make any questions, leave your comments, share pictures and videos, or just say hello, feel free to join us at our Facebook or our Made in Japan Online Store

Si quieren saber más sobre Japón, hacer preguntas, dejar comentarios, compartir fotos y videos, o sólo decir hola, no duden en seguirnos en nuestro Facebook o en nuestra Tienda en línea de productos hechos en Japón.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s